Ницца в цифрах  →
Расположение: Юго-восток Франции. Первые поселения: 400 000 лет до нашей эры.
 

Рассылка новостей

Имя:

Фамилия:

e-Mail:

Все услуги
Экскурсии в Ницце
Покататься
Переводчик
Личный ассистент
Индивидуальный гид
Трансфер / Водитель
Премиум трансферы
Вертолёт
Авиабилет дёшево
Адвокат
Роды в Ницце
Стройка - ремонт
Хранение авто
Арендовать
Автомобиль
Авто в Куршевеле
Отель
Автобус
Квартиру
Виллу
Яхту
Самолёт
Путеводитель
Общие сведения
Карта города
Старый город
Церкви
Музеи
Опера
Архитектура
Парки
Франция
Кулинария
В дорогу
Русское радио
Русское TV онлайн
Веб-камеры
Погода
Магазины и бутики
О прокате авто
Почта
Телекарты
Городской Wi-Fi
Ваш отдых
Казино
Кабаре
Ночные клубы
Бильярд, боулинг
Гольф
Теннис
Верховая езда
Рестораны
 
 
начало назад вперёд Очерки о Ницце

Очерки • отзывы  

Всё ещё отпуск. 24 июля.

Здравствуйте!

А погода по-прежнему не очень. Не то, чтобы плохая, но и не хорошая. Море по-прежнему штормовое и холодное. Однако, несмотря ни на что к следующим выходным народу на местном побережье удвоится. В это время как раз и надо отсюда бежать. Через неделю здесь будет совсем не продохнуть, и русская речь перекроет собой музыку французских голосов.

Гришковец на Лазурном берегу

Заезжал на вечерок в гости мой французский друг, коллега и неизменный мой переводчик Арно. Мы работаем с ним вместе уже больше десяти лет. Он оказался неподалёку, на Авиньонском фестивале, где смотрел какие-то спектакли, и заехал к нам повидаться.

Гришковец на Лазурном берегу

Мы не виделись год. Я расспросил его о том, что у него было в этом прошедшем году. Он развёл руками, сказал, что у него было много дел… Он репетировал в двух театральных коллективах, но спектакли так и не вышли. Он заканчивает перевод моей пьесы «Дом», над которым работал больше года и уже шестой год он продолжает писать некую свою книгу. Но несколько лет назад он получил наследство от дедушки, и это позволяет ему жить вот такой вот насыщенной жизнью. Да здравствует Франция!!! (улыбка) Ещё приехал на несколько дней в гости и теперь гостит Денис Бургазлиев со своей дочерью Сашей.

Гришковец на Лазурном берегу

Ровно два года назад у нас были труднейшие ночные съёмки «Сатисфакции». Повспоминали эти съёмки, поплавали в бассейне, предварительно поставив на край бассейна бутылочку шампанского и пару бокалов. Играли в буржуазию. Хохотали по этому поводу, понимая, что всё это конечно очень забавно, но нам чертовски нравится эта игра. Как же сильно мы сдружились за те самые ночные сложнейшие съёмки! А теперь дружат наши дочери.

Гришковец на Лазурном берегу

Кстати, нам пообещали на первом канале, что нашу картину покажут в «Закрытом показе» пятого августа. Будем надеяться, что эфир уже не перенесут. Уже сильно хочется домой. Соскучились. И так хорошо, что впереди ещё целый август. При этом, окончание здешнего отпуска ощущается как конец лета. А на самом-то деле ещё совсем не конец. Ещё даже не вечер.

Ваш Гришковец.

Источник - сайт «Одновременно»
Обсуждение на Форуме



начало назад вперёд Очерки о Ницце

© Создание сайта — Vadim. 2006

Контактный телефон: +336.28.02.30.16.

© Перевод с французского "Guide de Nice" А.Amiel, G.Peglion, M.Perriard, A.Ribiere, P.Castela,

D.Escribe и J.Lepage — Vadim.

© Фотографии — Vadim.

© Все права защищены. 2006 — 2016