| Автор |
Сообщение |
 Тема: Помогите перевести =) |
experimentatorvuk
Ответов: 45
Просмотров: 22143
|
 Форум: Мы, и наш французский Добавлено: Вс, 23 Авг, 2015. 08:23 Тема: Помогите перевести =) |
и снова здравствуйте! et - bonjour! 
у меня к вам маленький и наверное очень простенький вопрос (но для меня это стало Большой Загадкой, да, даже с наличием интернета - ну не смогла я найти ответ ... |
| Тема: В чём (и есть ли) разница? |
experimentatorvuk
Ответов: 3
Просмотров: 3122
|
Форум: Мы, и наш французский Добавлено: Сб, 08 Авг, 2015. 20:44 Тема: В чём (и есть ли) разница? |
француженка и Vadim
ооо, спасибо вам большое!!! теперь всё встало на свои места. |
| Тема: В чём (и есть ли) разница? |
experimentatorvuk
Ответов: 3
Просмотров: 3122
|
Форум: Мы, и наш французский Добавлено: Сб, 08 Авг, 2015. 13:22 Тема: В чём (и есть ли) разница? |
День добрый!
Подскажите, пожалуйста, есть ли разница (и если есть, то в чем) между вот такими предложениями:
C'est mon mari, Alex.
и
Ceci est mon mari, Alex.
Или c'est - это просто сокращенное c ... |
| Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
experimentatorvuk
Ответов: 10
Просмотров: 5878
|
Форум: Мы, и наш французский Добавлено: Пн, 27 Июл, 2015. 15:27 Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
Je ne peux vivre sans toi!
et
Tu es le sens de ma vie!
|
| Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
experimentatorvuk
Ответов: 10
Просмотров: 5878
|
Форум: Мы, и наш французский Добавлено: Пт, 24 Июл, 2015. 08:58 Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
Много стрессов в жизни?
- ну как же без них! 8)
Не, давай так - вот тебе задание к следующему разу - узнать и выучить, а мы уже проверим - идёт?
- отлично, идёт! так даже лучше запомнится! )) :g ... |
| Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
experimentatorvuk
Ответов: 10
Просмотров: 5878
|
Форум: Мы, и наш французский Добавлено: Пт, 24 Июл, 2015. 08:03 Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
Vadim, спасибо! ))
Зачем понадобились такие радикальные фразы?
Просто это первое, что пришло в голову, когда решила добавлять всякие интересности для запоминания. У меня даже одно время в качестве ... |
| Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
experimentatorvuk
Ответов: 10
Просмотров: 5878
|
Форум: Мы, и наш французский Добавлено: Чт, 23 Июл, 2015. 15:27 Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
Вы главное учитывайте еще тот фактор, что некоторые привычные нам выражения французы не используют, и наоборот
- ага, как раз имея в виду это, для "не парься" добавила аналог на английском ... |
| Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
experimentatorvuk
Ответов: 10
Просмотров: 5878
|
Форум: Мы, и наш французский Добавлено: Чт, 23 Июл, 2015. 12:20 Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
CECTPEHKA, большущее спасибо! 
А первая фраза "Не паникуй" - наверное достаточно проста (в отличие от сленговости второй): глагол "паниковать" + отрицание "не" + ... |
| Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
experimentatorvuk
Ответов: 10
Просмотров: 5878
|
Форум: Мы, и наш французский Добавлено: Чт, 23 Июл, 2015. 09:48 Тема: Как будет по-французски "не паникуй!" и "не п |
День добрый, уважаемые форумчане!
Только недавно начала изучать французский и решила день ото дня подсовывать себе кроме стандартных слов из учебника чего-нибудь "внеклассного", что самой и ... |
| |
